Parhaimmillaan maailmanlistan kolmas, MM-ehdokasloppuotteluun edennyt Robert Hübner (1948 – 2025) on Saksan suurin pelaaja sitten Emanuel Laskerin. Robert oli 70-luvun alusta lähtien Suomen ystävä, vietti usein kesällä kuukauden maassamme mitä ilmeisimmin luonnon takia, Eero Bonsdorff ja Ilkka ja Irma Kanko olivat läheisimpiä shakkiystäviä. Robert käänsi niin Kalevalaa kuin Ollin pakinoita saksaksi. Kielet olivat ylipäänsä klassisen filologin mielenkiinnon kohde, Iliasta hän oli saksantamassa uudestaan.
Toivomme, että paikalle pääsisi Robertin tunteneita ja tavanneita, voisimme muistella, mitenkään pelien ihailemista unohtamatta. Allekirjoittaneella oli etuoikeus pelata kahdeksan vuoden ajan viereisellä pöydällä joukkuesarjassamme.
Joose Norri
